Различия

Показаны различия между двумя версиями страницы.

--- boards:nms-q7-evm:v1.1_ru:start [2022/06/16 14:07] – ↷ Страница перемещена из boards:nms-evm-q7-base:v1.1_ru:start в boards:nms-q7-evm:v1.1_ru:start Roman Abakumov
+++ boards:nms-q7-evm:v1.1_ru:start [2023/08/28 03:10] (текущий) – [USB порт 3] Чистякова Юлия
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-====== NMS-EVM-Q7-BASE V1.1 ds-ru ======
+====== NMS-Q7-EVM V1.1 ds-ru ======
+{{ ..:nms-evm-q7-base-v1.1.jpg?nolink&480 }}
 ===== Вступление =====
+Материнская плата nms-q7-evm предназначена для маршрутизации интерфейсных
+сигналов модуля Qseven на внешние стандартные разъемы.
+Все соединения модуля Qseven с внешним миром осуществляются через эту материнскую плату, которая также
+обеспечивает требуемое напряжение для модулей, получая его от источника питания.
-Материнская плата nms-evm-q7-base предназначена для маршрутизации интерфейсных сигналов модуля Qseven на внешние стандартные разъемы. \\  Все соединения модуля Qseven с внешним миром осуществляются через эту материнскую плату, которая также обеспечивает требуемое напряжение для модулей, получая его от источника питания.
-{{ boards:nms-evm-q7-base:v1.1_ru:base_img_1.jpg?640 }}
 ===== Технические характеристики =====
 <table main_tech_specs 1200px>
 <caption> Основные технические характеристики </caption>
@@ Строка 36: / Строка 37: @@
 ^ Габаритные размеры      | 147x101.60 мм                                                                                          |
 </table>
 ===== Электрические характеристики =====
 Для правильной работы платы необходим внешний источник + 12 В. Все требуемые напряжения преобразовываются из входного питания.
@@ Строка 47: / Строка 46: @@
 ===== Блок-схема =====
 <figure label>
 <WRAP left round box 1200px>
@@ Строка 58: / Строка 55: @@
 <pagebreak>
-===== Дерево питания =====
+===== Дерево питания =====
 <figure label>
 <WRAP left round box 1200px>
-{{drawio>:boards:nms-evm-q7-base:v1.1_en:power_q7base.drawio.png}}
+{{drawio>..:v1.1_en:power_q7base.drawio.png}}
 </WRAP>
 <caption>Дерево питания</caption>
 </figure>
 <pagebreak>
 ===== Механические характеристики =====
 Размер платы : 147 х 101,60 мм. \\  Печатная плата состоит из 6 слоев, часть из которых являются заземляющими для подавления помех.
@@ Строка 81: / Строка 78: @@
 <pagebreak>
 ===== Соединители =====
 ==== Вступление ====
 На плате предусмотрена защита от перегрузки по току, фильтрация питания и защита от электростатического разряда.
 ==== Расположение разъемов ====
 === Вид сверху ===
 <figure label>
 <WRAP left round box 1200px>
-{{  conn_top_q7base.png  }}
+{{  ..:v1.1_ru:conn_top_q7base.png  }}
 </WRAP>
 <caption>Расположение разъемов (Вид сверху)</caption>
@@ Строка 101: / Строка 95: @@
 <pagebreak>
 === Вид снизу ===
 <figure label>
 <WRAP left round box 1200px>
-{{  conn_bot_q7base.png  }}
+{{  ..:v1.1_ru:conn_bot_q7base.png  }}
 </WRAP>
 <caption>Расположение разъемов (Вид снизу)</caption>
@@ Строка 116: / Строка 109: @@
 ==== Описание разъемов ====
 === Разъем питания ===
 <table Power_conn>
 <caption>Разъем питания </caption><WRAP 1200px>
@@ Строка 132: / Строка 122: @@
 | :::                      | 4                       | 12VIN     |
 </WRAP></table>
 ==== Разъем Qseven® ====
 <table Qseven_conn>
 <caption>Разъем Qseven </caption><WRAP 1200px>
@@ Строка 143: / Строка 131: @@
 ^ Позиционное обозначение | X4 |
 ^ P/N  | AS0B326-S78N-7F фирмы FOXCONN |
-^ Назначение выводов  | [[boards:nms-evm-q7-base:v1.1_en:x4_qseven_gen_2.1|см. приложение 1]] |
+^ Назначение выводов  | [[..:v1.1_en:x4_qseven_gen_2.1|см. приложение 1]] |
 </WRAP></table>
 === Сигналы интерфейса PCI Express ===
+Разъем QSeven предлагает четыре линии PCI Express (поддерживается PCI Express Gen 3.0 (8 Гбит/с)),
-Разъем QSeven предлагает четыре линии PCI Express (поддерживается PCI Express Gen 3.0 (8 Гбит/с)), которые напрямую управляются внешним модулем QSeven. \\
+которые напрямую управляются внешним модулем QSeven.
 Ниже приведены сигналы, относящиеся к интерфейсу PCI Express:
@@ Строка 179: / Строка 167: @@
 </WRAP>
 </table>
 === Сигналы интерфейса UART ===
+Разъем Q7 платы nms-q7-evm предлагает один интерфейс UART.
-Разъем Q7 платы nms-evm-q7-base предлагает один интерфейс UART. \\
 Ниже приведены сигналы, относящиеся к интерфейсу UART:
@@ Строка 194: / Строка 183: @@
 </table>
-=== Сигналы интерфейса Гигабит Ethernet ===
+=== Сигналы интерфейса Гигабит Ethernet ===
 MDI интерфейс может работать в режимах 1000, 100 и 10 Мбит / с.
 Ниже приведены сигналы, относящиеся к интерфейсу Гигабит Ethernet (участвующие в управлении PCI Express):
@@ Строка 217: / Строка 206: @@
 | GBE_CTREF      | 15 | вход |   |Опорное напряжение для центрального отвода трансформатора канала 0 . |            |
 </WRAP> </table>
 === Сигналы интерфейса SATA ===
+На плате nms-q7-evm есть два интерфейса SATA, но доступен только один.
-На плате nms-evm-q7-base есть два интерфейса SATA, но доступен только один. \\
 Ниже приведены сигналы, относящиеся к интерфейсу SATA:
@@ Строка 237: / Строка 227: @@
 </WRAP></table>
-=== Сигналы интерфейса SDI/O ===
+=== Сигналы интерфейса SDI/O ===
 Порт SDI/O # 1 может работать в 1-битном и 4-битном режимах.
 Ниже приведены сигналы, относящиеся к интерфейсу SDI/O:
@@ Строка 254: / Строка 245: @@
 </WRAP></table>
-===  Сигналы интерфейса USB ===
+===  Сигналы интерфейса USB ===
 Ниже приведены сигналы, относящиеся к интерфейсу USB:
@@ Строка 289: / Строка 280: @@
 | USB_OTG_PEN  | 56            | вход        | 3.3                        | Включение питания для порта USB #1.                                                                           |                               |                                                                  | Не используется.        |
 </WRAP></table>
 === Сигналы интерфейса CAN ===
 Ниже приведены сигналы, относящиеся к интерфейсу CAN:
@@ Строка 302: / Строка 292: @@
 </WRAP></table>
-=== Сигналы интерфейса SPI ===
+=== Сигналы интерфейса SPI ===
 Ниже приведены сигналы, относящиеся к интерфейсу SPI:
@@ Строка 314: / Строка 304: @@
 | SPI_SCK    | 203 | вход  | 3.3 |Последовательный тактовый сигнал SPI. Служит для передачи тактового сигнала для ведомых устройств (от модуля Q7 на устройства SPI) .                     |               |
 | SPI_CS0#   | 200 | вход  | 3.3 | Первичный выбор ведомого устройства на шине SPI.      |               |
-| SPI_CS1#   | 202 | вход  | 3.3 | Вторичный выбор ведомого устройства на шине SPI. Этот сигнал используется только в том случае, если к плате nms-evm-q7-base подключено два устройства SPI, и первый сигнал выбора микросхемы (SPI_CS0 #) уже используется.  |               |
+| SPI_CS1#   | 202 | вход  | 3.3 | Вторичный выбор ведомого устройства на шине SPI. Этот сигнал используется только в том случае, если к плате nms-q7-evm подключено два устройства SPI, и первый сигнал выбора микросхемы (SPI_CS0 #) уже используется.  |               |
 </WRAP></table>
 === Сигналы LVDS/eDP интерфейсов  ===
 На разъеме QSeven доступно два канала LVDS, каждый из которых состоит из одной пары тактов и четырех пар данных, либо 2 канала eDP.
@@ Строка 361: / Строка 350: @@
 | LVDS_DID_CLK  | 127 | вход/выход | 3.3 | Линия тактирования для обнаружения плоских панелей LVDS. Если основная функциональность не используется, ее можно использовать как линию данных шины I2C общего назначения (GP2_I2C_CLK)| |   |     |
 </WRAP></table>
 === Сигналы аудио интерфейса  ===
 Ниже приведены сигналы, относящиеся к аудио интерфейсу:
@@ Строка 378: / Строка 367: @@
 === Сигналы HDMI/DP интерфейсов ===
 Есть возможность подключить до 3 независимых дисплеев, используя интерфейс HDMI вместе с двумя одноканальными интерфейсами LVDS.
@@ Строка 405: / Строка 393: @@
 === Сигналы интерфейса LPC и GPIO ===
+На разъеме QSeven имеется восемь контактов, которые можно использовать для реализации
-На разъеме QSeven имеется восемь контактов, которые можно использовать для реализации интерфейса LPC или в качестве входов/выходов общего назначения (GPIO). \\
+интерфейса LPC или в качестве входов/выходов общего назначения (GPIO).
 Когда выводы Q7 модуля сконфигурированы для использования интерфейса LPC, будут доступны следующие сигналы:
@@ Строка 422: / Строка 410: @@
 Когда выводы модуля Q7 сконфигурированы как GPIO, все предыдущие сигналы недоступны, и соответствующие контакты на разъеме Qseven являются двунаправленными входами/выходами общего назначения с электрическим уровнем +3.3 В.
-=== Сигналы I2C интерфейса ===
+=== Сигналы I2C интерфейса ===
 Ниже приведены сигналы, относящиеся к I2C интерфейсам:
@@ Строка 436: / Строка 424: @@
 </WRAP></table>
-=== Сигналы управления питанием ===
+=== Сигналы управления питанием ===
 На разъеме Q7 есть набор сигналов, которые используются для управления шинами питания и состояниями питания.
@@ Строка 458: / Строка 446: @@
 ===  Реализация управления вентилятором ===
 Ниже приведены сигналы, относящиеся к управлению вентилятором:
@@ Строка 470: / Строка 457: @@
 === Сигналы управления системой защиты от перегрева ===
 Ниже приведены сигналы, относящиеся к управлению системой защиты от перегрева:
@@ Строка 482: / Строка 468: @@
 === Разные сигналы ===
 Ниже приведены сигналы:
@@ Строка 496: / Строка 481: @@
 === Производственные сигналы ===
 Эти контакты предназначены для обработки и отладки.
@@ Строка 511: / Строка 495: @@
 </WRAP></table>
-=== Сигналы заземления (GND) ===
+=== Сигналы заземления (GND) ===
 Ниже приведены сигналы заземления:
@@ Строка 523: / Строка 507: @@
 === Сигналы питания ===
 Ниже приведены сигналы питания:
@@ Строка 536: / Строка 519: @@
 === Неподключенные и зарезервированные сигналы  ===
 Ниже приведены Неподключенные и зарезервированные сигналы:
@@ Строка 549: / Строка 531: @@
 |NC (VCC)            |211-218   |      ||Эти контакты зарезервированы для использования в последующих версиях разъема Qseven, чтобы избежать проблем совместимости в будущем.|            |
 </WRAP></table>
 ==== SPI ====
+Плата nms-q7-evm обеспечивает подключение шины последовательного периферийного интерфейса (SPI)
+модуля Qseven (разъем Qseven X4) к внешним устройствам с помощью разъема X13.
-Плата nms-evm-q7-base обеспечивает подключение шины последовательного периферийного интерфейса (SPI) модуля Qseven (разъем Qseven X4) к внешним устройствам с помощью разъема X13.
+-контактный разъем может использоваться для SPI EEPROM и устройств Serial Flash по интерфейсу SPI.
--контактный разъем может использоваться для SPI EEPROM и устройств Serial Flash по интерфейсу SPI . \\  Например, можно использовать последовательную 3.3 В флэш-память для загрузки системы из внешнего BIOS.
+Например, можно использовать последовательную 3.3 В флэш-память для загрузки системы из внешнего BIOS.
 <table table_SPI_connector >
@@ Строка 574: / Строка 559: @@
 | ::: | 10  | GND  |
 </WRAP></table>
 ==== I2C ====
+На плате nms-q7-evm доступно три интерфейса I2C:
-На плате nms-evm-q7-base доступно три интерфейса I2C:
+  * 2x I2C  между модулем Qseven и материнской платой nms-q7-evm,
+  * 1x I2C  управление nms-q7-evm микроконтроллером STM8,(см. [[start#Встроенные устройства#Микроконтроллер|Микроконтроллер]]).
-  * 2x I2C  между модулем Qseven и материнской платой nms-evm-q7-base,
-  * 1x I2C  управление nms-evm-q7-base микроконтроллером STM8,(см. [[start#Встроенные устройства#Микроконтроллер|Микроконтроллер]]).
 <figure label>
 <WRAP left round box 1200px>
-{{drawio>boards:nms-evm-q7-base:v1.1_en:I2C0_1_Q7Base.drawio}} </WRAP>
+{{drawio>..:v1.1_en:I2C0_1_Q7Base.drawio}} </WRAP>
 <caption>Интерфейс I2C</caption>
 </figure>
@@ Строка 609: / Строка 592: @@
 ==== LPC ====
+Для связи с внешними устройствами по интерфейсу LPC или линиям ввода-вывода общего назначения (GPIO)
-Для связи с внешними устройствами по интерфейсу LPC или линиям ввода-вывода общего назначения (GPIO) сигналы от модуля Qseven (разъем Qseven X4) выведены на штыревой разъем X12 на плате nms-evm-q7-base.
+сигналы от модуля Qseven (разъем Qseven X4) выведены на штыревой разъем X12 на плате nms-q7-evm.
 Этот разъем можно использовать для отладки или для подключения таких устройств, как Super I/O.
@@ Строка 631: / Строка 614: @@
 | :::       | 10                  | GND                | :::              |
 </WRAP></table>
 ==== HDMI ====
+Плата nms-q7-evm обеспечивает подключение модуля Qseven (разъем Qseven X4) по мультимедийному
+интерфейсу высокой чёткости (HDMI) к внешним устройствам с помощью разъема X20.
-Плата nms-evm-q7-base обеспечивает подключение модуля Qseven (разъем Qseven X4) по мультимедийному интерфейсу высокой чёткости (HDMI) к внешним устройствам с помощью разъема X20. \\  Интерфейс позволяет передавать цифровые видеоданные высокого разрешения и многоканальные цифровые аудиосигналы с защитой от копирования (HDCP). \\  Разрешение до 4K UHD с частотой 60 Гц. \\  Поддерживаются все версии HDMI до 2.0.
+Интерфейс позволяет передавать цифровые видеоданные высокого разрешения и многоканальные
+цифровые аудиосигналы с защитой от копирования (HDCP).
-Для подавления переходных напряжений и защиты сигналов от электростатических разрядов (ESD) используется TVS устройство TPD12S016 фирмы Texas Instruments.
+Разрешение до 4K UHD с частотой 60 Гц.
+Поддерживаются все версии HDMI до 2.0.
+Для подавления переходных напряжений и защиты сигналов от электростатических разрядов (ESD)
+используется TVS устройство TPD12S016 фирмы Texas Instruments.
 <figure label>
 <WRAP left round box 1200px>
-{{drawio>boards:nms-evm-q7-base:v1.1_en:HDMI_Q7Base.drawio}}
+{{drawio>..:v1.1_en:HDMI_Q7Base.drawio}}
 </WRAP>
 <caption>Интерфейс HDMI</caption>
@@ Строка 649: / Строка 639: @@
 <table table_HDMI_connector  >
 <caption>Разъем HDMI </caption> <WRAP 1200px>
-{{tablelayout?colwidth=",46px,55px,,,169px"}}
+{{tablelayout?colwidth="171px,60px,145px,59px,125px,169px"}}
-^ Функция  | Разъем HDMI  ||||
+^ Функция                  | Разъем HDMI                                                                ||||
-^ Позиционное обозначение  | X20  ||||
+^ Позиционное обозначение  | X20                                                                        ||||
-^ P/N  | P10029449-111RLF фирмы Amphenol  ||||
+^ P/N                      | P10029449-111RLF фирмы Amphenol                                            ||||
-^ Назначение выводов  | Вывод  | Описание  | Вывод  | Описание |
+^ Назначение выводов       | Вывод                            | Описание        | Вывод  | Описание        |
-| ::: | 1 | DP_D0_P (D2+)  | 11  | GND  |
+| :::                      | 1                                | DP_D0_P (D2+)   | 11     | GND             |
-| ::: | 2 | GND  | 12  | DP_D3_N (CLK-)  |
+| :::                      | 2                                | GND             | 12     | DP_D3_N (CLK-)  |
-| ::: | 3 | DP_D0_N (D2-)  | 13  | CEC_B_X  |
+| :::                      | 3                                | DP_D0_N (D2-)   | 13     | CEC_B_X         |
-| ::: | 4 | DP_D1_P (D1+)  | 14  | NC  |
+| :::                      | 4                                | DP_D1_P (D1+)   | 14     | NC              |
-| ::: | 5 | GND  | 15  | HDMI_SCL_X  |
+| :::                      | 5                                | GND             | 15     | HDMI_SCL_X      |
-| ::: | 6 | DP_D1_N (D1-)  | 16  | HDMI_SDA_X  |
+| :::                      | 6                                | DP_D1_N (D1-)   | 16     | HDMI_SDA_X      |
-| ::: | 7 | DP_D2_P (D0+)  | 17  | GND  |
+| :::                      | 7                                | DP_D2_P (D0+)   | 17     | GND             |
-| ::: | 8 | GND  | 18  | 5V_HDMI_X  |
+| :::                      | 8                                | GND             | 18     | 5V_HDMI_X       |
-| ::: | 9 | DP_D2_N (D0-)  | 19  | HPD_B_X  |
+| :::                      | 9                                | DP_D2_N (D0-)   | 19     | HPD_B_X         |
-| ::: | 10 | DP_D3_P (CLK+)  |    |     |
+| :::                      | 10                               | DP_D3_P (CLK+)  |        |                 |
 </WRAP></table>
 ==== LVDS ====
+Плата nms-q7-evm обеспечивает подключение модуля Qseven (разъем Qseven X4) по LVDS к внешним дисплеям с помощью разъема X19.
-Плата nms-evm-q7-base обеспечивает подключение модуля Qseven (разъем Qseven X4) по LVDS к внешним дисплеям с помощью разъема X19. \\
+Материнская плата поддерживает две панели LVDS, которые можно использовать одновременно.
+Плата имеет два порта LVDS - A и B, которые можно использовать для работы с одной панелью
+со скоростью до 165 Мпикселей / с или в качестве двух отдельных портов до 85 Мпикселей / с каждый.
-Материнская плата поддерживает две панели LVDS, которые можно использовать одновременно. Плата имеет два порта LVDS - A и B, которые можно использовать для работы с одной панелью со скоростью до 165 Мпикселей / с \\  или в качестве двух отдельных портов до 85 Мпикселей / с каждый. \\  Во всех конфигурациях Qseven предоставляет только один набор сигналов подсветки и включения питания панели, \\  а также один сигнал управления яркостью для обоих.
+Во всех конфигурациях Qseven предоставляет только один набор сигналов подсветки и включения питания панели,
+а также один сигнал управления яркостью для обоих.
 Панель активируется с помощью сигнала LVDS_PPEN, а подсветка включается с помощью сигнала LVDS_BLEN.
@@ Строка 679: / Строка 671: @@
 Возможные варианты подключения дисплеев:
-== Одна панель LVDS ==
+== Одна панель LVDS ==
 Подключение одного дисплея к порту А. Сигналы LVDS_B не используются.
 == Одна панель LVDS с высоким разрешением ==
+Подключение одного дисплея с высоким разрешением.
-Подключение одного дисплея с высоким разрешением. \\  В этом варианте сигналы LVDS_A и LVDS_B подключаются к разъему X19.
+В этом варианте сигналы LVDS_A и LVDS_B подключаются к разъему X19.
 == Две панели LVDS ==
+Подключение двух панелей LVDS.
-Подключение двух панелей LVDS. \\  Панель 1 - основная - подключена к порту A с соответствующим сигналом включения питания панели и сигналом включения подсветки.
+Панель 1 - основная - подключена к порту A с соответствующим сигналом
+включения питания панели и сигналом включения подсветки.
 <table table_LVDS_connector  >
@@ Строка 716: / Строка 711: @@
 ^ :::       | 17                                  | LVDS_A_D3_P   | 34    | LVDS_B_D3_P    | :::               |
 </WRAP></table>
 === LVDS питание и управление ===
+На плате nms-q7-evm установлен 5-контактный разъем X24, предназначенный для питания и управления подсветкой дисплея.
-На плате nms-evm-q7-base установлен 5-контактный разъем X24, предназначенный для питания и управления подсветкой дисплея. \\
 Напряжение питания преобразователя подсветки может быть установлено на + 12В или + 5В.
 <table table_LVDS_controls_panel  >
@@ Строка 738: / Строка 731: @@
 |	:::	| 5		| 5V	|
 </WRAP></table>
 Так же дополнительно по питанию установлены предохранители C1S 750 фирмы BELFUSE F1 (12VINT) и F2 (5V).
@@ Строка 745: / Строка 736: @@
 ==== USB ====
+На плате nms-q7-evm доступно четыре интерфейса USB: 3xUSB 3.0 и 1xUSB 2.0.
-На плате nms-evm-q7-base доступно четыре интерфейса USB: 3xUSB 3.0 и 1xUSB 2.0.
 USB-порты № 0, № 1, № 2 вместе с USB-портами Superspeed № 0, № 1, № 2 подключены к стандартной розетке USB 3.0 типа А.
@@ Строка 754: / Строка 744: @@
 Отладочная консоль USB-UART подключена к стандартной розетке USB 2.0 типа B.
-Для защиты от электромагнитных и электростатических разрядов, перегрузки по току используются USB-коммутаторы, TVS и ESD-диоды на линиях передачи данных и напряжения USB.
+Для защиты от электромагнитных и электростатических разрядов, перегрузки по току
+используются USB-коммутаторы, TVS и ESD-диоды на линиях передачи данных и напряжения USB.
 === USB порт 0 ===
 <table table_USB_0_connector  >
 <caption> Разъем USB порт 0 </caption> <WRAP 1200px>
@@ Строка 779: / Строка 769: @@
 === USB порт 1 ===
 <table table_USB_1_connector  >
 <caption> Разъем USB порт 1 </caption> <WRAP 1200px>
@@ Строка 800: / Строка 789: @@
 === USB порт 2 ===
 <table table_USB_2_connector  >
 <caption> Разъем USB порт 2 </caption> <WRAP 1200px>
@@ Строка 821: / Строка 809: @@
 === USB порт 3 ===
 <table table_USB_3_connector  >
 <caption> Разъем USB порт 3 </caption> <WRAP 1200px>
@@ Строка 830: / Строка 816: @@
 ^ P/N  | 292303-1 фирмы  TECONN    ||
 ^ Назначение выводов  | Вывод  | Описание  |
-|	:::	| 1  |	5V0_P3 (VCC)	|
+|	:::	| 1  | 5V0_P3 (VCC)	|
-|	:::	| 2	 | USB3_X_N (DM)	|
+|	:::	| 2  | USB3_X_N (DM)	|
-|	:::	| 3	 | USB3_X_P (DP)	|
+|	:::	| 3  | USB3_X_P (DP)	|
-|	:::	| 4	 | G	|
+|	:::	| 4  | G	|
-|	:::	| G	 | GND	|
+|	:::	| G  | GND	|
 </WRAP></table>
 === Отладочная консоль (мост USB-UART). ===
+Для преобразования UART в USB используется контроллер USB-Dual-UART CP2105-F01-GM (U2) фирмы Silicon Labs.
-Для преобразования UART в USB используется контроллер USB-Dual-UART CP2105-F01-GM (U2) фирмы Silicon Labs . \\
+CP2105 включает в себя контроллер USB 2.0 fullspeed , приемопередатчик USB, генератор, одноразовое программируемое ПЗУ
-CP2105 включает в себя контроллер USB 2.0 fullspeed , приемопередатчик USB, генератор, одноразовое программируемое ПЗУ \\
+и две асинхронные последовательные шины данных (UART).
-и две асинхронные последовательные шины данных (UART). \\
-Для асинхронной связи между двумя шинами данных используется двухбитовый неинвертирующий шинный трансивер с двумя раздельными  \\
+Для асинхронной связи между двумя шинами данных используется двухбитовый неинвертирующий шинный трансивер с двумя раздельными
 настраиваемыми шинами питания SN74AVC2T245RSWR (U3) фирмы Texas Instruments.
 <figure label>
 <WRAP left round box 1200px>
-{{drawio>boards:nms-evm-q7-base:v1.1_en:debug_uart.drawio}}
+{{drawio>..:v1.1_en:debug_uart.drawio}}
 </WRAP>
 <caption> Отладочная консоль USB </caption>
 </figure>
 <table table_USB_4_connector  >
@@ Строка 873: / Строка 856: @@
 ==== Последовательные порты ====
 <figure label>
 <WRAP left round box 1200px>
-{{drawio>boards:nms-evm-q7-base:v1.1_en:rs232.422.485_q7Base.drawio}}
+{{drawio>..:v1.1_en:rs232.422.485_q7Base.drawio}}
 </WRAP>
 <caption>Блок-схема Rs232/422/485 </caption>
 </figure>
-Для подключения к стандартным последовательным портам (например, предлагаемым обычными ПК) на плате имеется трансивер RS-232 ST3232EB_ (U25) фирмы STMicroelectronics и трансивер RS-485 ADM3491EAR_ (U24) фирмы Analog Devices.
+Для подключения к стандартным последовательным портам (например, предлагаемым обычными ПК)
+на плате имеется трансивер RS-232 ST3232EB_ (U25) фирмы STMicroelectronics
+и трансивер RS-485 ADM3491EAR_ (U24) фирмы Analog Devices.
 === Перемычки для выбора RS-232 \ RS485 \ RS422 ===
 <table table_Jumpers_RS-232\RS485\RS422_selection >
 <caption> Перемычки для выбора RS-232 \ RS485 \ RS422 </caption> <WRAP 1200px>
@@ Строка 895: / Строка 877: @@
 ^	RS485	|	+	|	-	|	+	|	-	|	+	|	-	|	+	|	-	|	+	|	-	|	+	|	+	|
 </WRAP></table>
 где «+» означает установить , «-» - не устанавливать
 === RS-232 ===
 <table table_RS232_Data_Connection  >
 <caption>Разъем RS232 данные </caption> <WRAP 1200px>
@@ Строка 913: / Строка 893: @@
 |	:::	| 3	| GND	|
 </WRAP></table>
 <table table_RS232_detect_Connection  >
@@ Строка 930: / Строка 908: @@
 ==== RS-485/RS-422 ====
 === Опциональные перемычки RS-485 / RS422 ===
 == Использование согласующих резисторов ==
+Для подавления отражения на конце линии рекомендуется добавить нагрузочные
+резисторы между парами сигналов на обоих концах кабеля.
-Для подавления отражения на конце линии рекомендуется добавить нагрузочные резисторы между парами сигналов на обоих концах кабеля.
+Плата nms-q7-evm имеет встроенные согласующие резисторы, которые можно
+включить с помощью перемычек, поэтому, если устройство установлено
-Плата nms-evm-q7-base имеет встроенные согласующие резисторы, которые можно включить с помощью перемычек, поэтому, если устройство установлено на одном из концов кабеля, установите перемычки в требуемое положение.
+на одном из концов кабеля, установите перемычки в требуемое положение.
 <table table_Jumpers_X34_X35 >
@@ Строка 947: / Строка 924: @@
 | Не включать нагрузочные резисторы в линию	|	Не устанавливать	|	Не устанавливать	|
 </WRAP></table>
 При добавлении согласования в линию следует использовать не более двух резисторов, по одному на каждом конце линии.
 == Выбор способа управления для приемника и передатчика ==
 <table table_Jumper_X49 >
 <caption> Выбор способа управления для приемника и передатчика ADM3491</caption> <WRAP 1200px>
@@ Строка 959: / Строка 935: @@
 | Не установлено   | Использование внешнего сигнала DE для управления драйвером ADM3491 и сигнала RE_N для управления приемником ADM3491. |
 </WRAP></table>
 <table table_RS485_data1_connection  >
@@ Строка 972: / Строка 947: @@
 |	:::	| 3	| GND	|
 </WRAP></table>
 <table table_RS485_data2_connection  >
@@ Строка 988: / Строка 962: @@
 ==== CAN ====
 === CAN порт 0 ===
+Для подключения CAN интерфейса от модуля Qseven (X4) к внешней шине CAN
-Для подключения CAN интерфейса от модуля Qseven (X4) к внешней шине CAN  на материнской плате предусмотрен приемопередатчик шины CAN TJA1051T / 3,118 фирмы NXP.
+на материнской плате предусмотрен приемопередатчик шины CAN TJA1051T / 3,118 фирмы NXP.
 <figure label>
 <WRAP left round box 1200px>
-{{drawio>:boards:nms-evm-q7-base:v1.1_en:can.drawio.png.png}}
+{{drawio>..:v1.1_en:can.drawio.png.png}}
 </WRAP>
 <caption> Блок-схема CAN интерфейса </caption>
 </figure>
 <table table_CAN_connector_port0   >
@@ Строка 1017: / Строка 988: @@
 Резистор 120 Ом размещается для завершения линии, в случае, если система находится на одном из двух концов CAN-линии.
 Перемычка X22 включает или отключает завершение шины CAN.
 <table table_Jumper_X22 >
@@ Строка 1025: / Строка 995: @@
 | Не установлено   | На линии есть другие устройства или согласующий резистор. |
 </WRAP></table>
 === CAN порт 1  ===
+Для подключения модуля Qseven (разъем Qseven X4) к внешней шине CAN на плате
-Для подключения модуля Qseven (разъем Qseven X4) к внешней шине CAN на плате nms-evm-q7-base установлены контроллер CAN MCP2515-I / ML фирмы MICROCHIP (взаимодействие по интерфейсу SPI) и трансивер TJA1051T / 3,118 фирмы NXP.
+nms-q7-evm установлены контроллер CAN MCP2515-I / ML фирмы MICROCHIP
+(взаимодействие по интерфейсу SPI) и трансивер TJA1051T / 3,118 фирмы NXP.
 <table table_CAN_Connector_port1 >
@@ Строка 1043: / Строка 1013: @@
 </WRAP></table>
+Подключение к шине CAN осуществляется через съемную клеммную колодку 15EDGRC-3.5-03 фирмы Degson.
-Подключение к шине CAN осуществляется через съемную клеммную колодку 15EDGRC-3.5-03 фирмы Degson. \\  Если nms-evm-q7-base находится в конце CAN-линии, то устанавливается терминирующий резистор 120 Ом. \\  Перемычка X7 позволяет включать или отключать завершение шины CAN.
+Если nms-q7-evm находится в конце CAN-линии, то устанавливается терминирующий резистор 120 Ом.
+Перемычка X7 позволяет включать или отключать завершение шины CAN.
 === Опции перемычки ===
 <table table_CAN_optional_jumper >
 <caption>Опциональный джампер CAN шины</caption> <WRAP 1200px>
@@ Строка 1054: / Строка 1026: @@
 | Не установлена  | На линии есть другие устройства или терминирующий резистор.  |
 </WRAP></table>
 ==== Аудио ====
+Плата nms-q7-evm предоставляет один интерфейс Inter-IC Sound (I2S) для связи со звуковым кодеком SGTL5000XNAA3R2 фирмы NXP.
-Плата nms-evm-q7-base предоставляет один интерфейс Inter-IC Sound (I2S) для связи со звуковым кодеком SGTL5000XNAA3R2 фирмы NXP.
 Доступны 1 микрофонный вход или линейный вход (MP3 / FM), 1 выход на наушники или линейный выход (усилитель громкоговорителя / док-станция / FMTX).
@@ Строка 1067: / Строка 1035: @@
 Пять перемычек используются для переключения альтернативных входов и выходов.
 <table table_3position_Jumper_view >
@@ Строка 1073: / Строка 1040: @@
 {{tablelayout?rowsHeaderSource=Auto&float=center}}
 ^ Позиция джампера 	^  Наглядный вид	^
-| 1-2      |  {{jumper_1_2.png?100|}}  |
+| 1-2      |  {{..:v1.1_en:jumper_1_2.png?100|}}  |
-| 2-3      |  {{jumper_2_3.png?100|}}  |
+| 2-3      |  {{..:v1.1_en:jumper_2_3.png?100|}}  |
 </WRAP></table>
 <figure label>
 <WRAP left round box 1200px>
-{{drawio>boards:nms-evm-q7-base:v1.1_en:q7_base.drawio}}
+{{drawio>..:v1.1_en:q7_base_audio.drawio.png}}
 </WRAP>
 <caption> Блок-схема Аудио интерфейса</caption>
@@ Строка 1086: / Строка 1053: @@
 === Перемычки для выбора линии и опций ===
 <table table_Jumper_audio >
 <caption> Перемычки для выбора линии и опций </caption> <WRAP 1200px>
@@ Строка 1104: / Строка 1070: @@
 </WRAP>
 </WRAP></table>
 ==== Ethernet =====
+На плате nms-q7-evm поддержки Gigabit Ethernet установлены разъемы RJ45
-На плате nms-evm-q7-base поддержки Gigabit Ethernet установлены разъемы RJ45 TRJG16464ADNL фирмы TRXCOM (X9, X10) со встроенными трансформаторами и светодиодными индикаторами.
+TRJG16464ADNL фирмы TRXCOM (X9, X10) со встроенными трансформаторами и светодиодными индикаторами.
 === Ethernet порт 0 ===
 <table table_Ethernet_connector_port0   >
 <caption>Разъем Гигабит Ethernet порт 0  </caption> <WRAP 1200px>
@@ Строка 1129: / Строка 1094: @@
 |	:::	| 8	| GBE0_MDI3_N	| :::                   |
 </WRAP></table>
 <table table_Ethernet_led_action   >
@@ Строка 1140: / Строка 1104: @@
 === Ethernet порт 1 ===
+Ethernet контроллер WGI210ITSLJX фирмы INTEL использует интерфейс PCIe, который поддерживает
+только скорость PCIe v2.1 (2.5GT/s) и настроен на x1. Для связи между контроллером на модуле
+QSeven и WGI210 используется интерфейс SMBus (более подробную информацию см. в разделе I2C).
-Ethernet контроллер WGI210ITSLJX фирмы INTEL использует интерфейс PCIe, который поддерживает только скорость PCIe v2.1 (2.5GT/s) и настроен на x1. Для связи между контроллером на модуле QSeven и WGI210 используется интерфейс SMBus (более подробную информацию см. в разделе I2C).
+WGI210 использует внешний последовательный интерфейс SPI для связи с флэш-памятью
+W25Q16JVZPIQ (U21),в которой хранится информации о конфигурации продукта или загрузочная программа.
-WGI210 использует внешний последовательный интерфейс SPI для связи с флэш-памятью W25Q16JVZPIQ (U21),в которой хранится информации о конфигурации продукта или загрузочная программа.
+WGI210 (U22) использует дифференциальную опорную частоту 100 МГц, которая генерируется
+в тактовом буфере PCI-express U23 (SI53152-A01AGM) фирмы Silicon Labs.
-WGI210 (U22) использует дифференциальную опорную частоту 100 МГц, которая генерируется в тактовом буфере PCI-express U23 (SI53152-A01AGM_) фирмы Silicon Labs.
-В WGI210 имеется три вывода для светодиодов, которые подключены к разъему X10 (TRJG16464ADNL фирмы TRXCOM) и используются для индикации разных состояний трафика.
+В WGI210 имеется три вывода для светодиодов, которые подключены к разъему X10
+(TRJG16464ADNL фирмы TRXCOM) и используются для индикации разных состояний трафика.
 <figure label>
 <WRAP left round box 1200px>
-{{drawio>boards:nms-evm-q7-base:v1.1_en:Ethernet_Q7Base.drawio}}
+{{drawio>..:v1.1_en:Ethernet_Q7Base.drawio}}
 </WRAP>
 <caption>Блок-схема Ethernet порт 1</caption>
@@ Строка 1173: / Строка 1140: @@
 |	:::	| 8	| GBE1_MDI3_N	| :::                   |
 </WRAP></table>
 ==== M.2 PCIe ====
+На плате nms-q7-evm установлен один разъем PCI Express формата M.2 (X1),
-На плате nms-evm-q7-base установлен один разъем PCI Express формата M.2 (X1), который обеспечивает возможность подсоединения различных сменных карт PCI Express Mini. Используется 0 канал PCI Express.
+который обеспечивает возможность подсоединения различных сменных карт
+PCI Express Mini. Используется 0 канал PCI Express.
 <table table_PCIE_Slot   >
@@ Строка 1228: / Строка 1193: @@
 ==== M.2 SATA ====
+На плате nms-q7-evm установлен один разъем SATA формата M.2 (X2).
-На плате nms-evm-q7-base установлен один разъем SATA формата M.2 (X2).
 <table table_SATA_Slot   >
@@ Строка 1277: / Строка 1241: @@
 === SD карта ===
+На плате nms-q7-evm установлен один разъем SD / MMC (X3).
-На плате nms-evm-q7-base установлен один разъем SD / MMC (X3).
 Слот для SD-карты можно настроить для работы с SD или MMC, поддерживается 4-битная параллельная передача данных
 и могут поддерживаться карты SDIO, предназначенные для установки в microSD слот.
 <table table_SD_Card_Slot   >
@@ Строка 1302: / Строка 1264: @@
 | :::                      | 10                           | CD_B      |
 </WRAP></table>
 ==== Специальный разъем ====
 <table table_Feature_Connector   >
 <caption>Специальный разъем </caption> <WRAP 1200px>
@@ Строка 1328: / Строка 1286: @@
 </WRAP></table>
-=== Разъем вентилятора ===
+=== Разъем вентилятора ===
+Плата nms-q7-evm предоставляет возможность подключения охлаждающих 4-контактных
+вентиляторов (питание 3.3 В) для модуля CPU и системы с помощью разъема X14.
-Плата nms-evm-q7-base предоставляет возможность подключения охлаждающих 4-контактных вентиляторов (питание 3.3 В) для модуля CPU и системы с помощью разъема X14 . \\
 Вход тахометра вентилятора (Сигнал FAN_TACHOIN) подключается напрямую к модулю QSeven.
 ====  Разъемы отладки и программирования ====
+Плата nms-q7-evm предоставляет специальные разъемы для отладки и программирования.
-Плата nms-evm-q7-base предоставляет специальные разъемы для отладки и программирования.
 === JTAG/UART ===
+На плате nms-q7-evm предусмотрен штыревой 10-контактный разъем X7 для отладки с помощью USB (UART) или JTAG .
-На плате nms-evm-q7-base предусмотрен штыревой 10-контактный разъем X7 для отладки с помощью USB (UART) или JTAG .
 Оба интерфейса отладки используют одни и те же сигналы от разъема QSeven (X4) (для выбора используется строка выбора MFG_NCN4_MUX).
@@ Строка 1349: / Строка 1306: @@
 Для выбора портов отладки на плате предусмотрена перемычка X25.
 По умолчанию она находится находится в положении "UART".
 <table table_JTAG_UART_Connector   >
@@ Строка 1364: / Строка 1320: @@
 | :::                      | 5                   | JTAG_TMS/BOOT     | 10     | GND               | :::  |
 </WRAP></table>
 == Джампер выбора портов отладки X25 (JTAG/UART) ==
 <table table_JTAG/UART_jumper   >
 <caption> Джампер выбора портов отладки (JTAG/UART) </caption> <WRAP 1200px>
@@ Строка 1375: / Строка 1329: @@
 |Не установлен       |Выбор JTAG для отладки.|
 </WRAP></table>
 === Программирование и отладка микроконтроллера  ===
 Разъем X21 позволяет подключать инструменты отладки или программирования
 для микроконтроллера (MCU) STM8S208C8T6 (U18) фирмы STMicroelectronics .
@@ Строка 1393: / Строка 1347: @@
 | :::       | 4                  | NRST         | :::  |
 </WRAP></table>
 ==== Джамперы и Кнопки ====
 === Джамперы ===
+На плате nms-q7-evm предусмотрена возможность настройки в соответствии
-На плате nms-evm-q7-base предусмотрена возможность настройки в соответствии
 с потребностями пользователя с помощью перемычек.
 <figure label>
-<WRAP left round box 1200px> {{boards:nms-evm-q7-base:v1.1_en:sw_jumpers_q7base.png}} </WRAP>
+<WRAP left round box 1200px> {{..:v1.1_en:sw_jumpers_q7base.png}} </WRAP>
 <caption> Расположение джамперов и кнопок на плате Q7Base </caption>
 </figure>
@@ Строка 1411: / Строка 1361: @@
 == Выбор способа загрузки BIOS  ==
 Джампер X6 используется для выбора между использованием стандартной загрузочной
 прошивки или включения альтернативного источника загрузки прошивки, например, загрузчик Boot loader.
 <table table_X6_jumper   >
 <caption>Выбор способа загрузки BIOS </caption> <WRAP 1200px>
 ^ Позиция джампера X6	^ Конфигурация	^
-|Установлен          |Отключение встроенного модуля Bios на модуле QSeven (загрузка из внешнего источника через плату nms-evm-q7-base).        |
+|Установлен          |Отключение встроенного модуля Bios на модуле QSeven (загрузка из внешнего источника через плату nms-q7-evm).        |
 |Не установлен       |Включение встроенного модуля Bios на модуле QSeven (загрузка BIOS из CPU модуля QSeven).|
 </WRAP></table>
 По умолчанию используется стандартная загрузочная прошивка.
 === Кнопки ===
+На плате nms-q7-evm используются кнопки без фиксации FSM4JH фирмы TECONN.
-На плате nms-evm-q7-base используются кнопки без фиксации FSM4JH фирмы TECONN.
 == Кнопка включения питания SW1 ==
+При нажитии этой кнопки плата nms-q7-evm выполняет последовательность включения питания.
-При нажитии этой кнопки плата nms-evm-q7-base выполняет последовательность включения питания.
 Кнопка питания подключена к сигналу PWRBTN# модуля QSeven.
 == Кнопка сброса SW2 ==
 При нажитии этой кнопки происходит полный сброс модуля QSeven и компонентов, подключенных к плате.
 Кнопка сброса подключена к сигналу RSTBTN# модуля QSeven.
 ====== Встроенные устройства ======
 ==== Элемент питания B1 ====
+На плате nms-q7-evm установлена перезаряжаемая литиевая батарейка (smd) ML-1220/F1AN
-На плате nms-evm-q7-base установлена перезаряжаемая литиевая батарейка (smd) ML-1220/F1AN
 фирмы PANASONIC, которая подает питание на RTC и память модуля QSeven.
 Аккумулятор обеспечивает питание 3 Вольта. Предусмотрена возможность отключить
 питание, отпаяв резистор R100 (0 Ом).
 <table table_Power_VRTC   >
@@ Строка 1467: / Строка 1405: @@
 | :::                      | 2                             | BAT_OUT   | :::  |
 </WRAP></table>
 === Микроконтроллер ===
+На плате nms-q7-evm установлен 8-разрядный микроконтроллер STM8S208C8T6 (U18)
-На плате nms-evm-q7-base установлен 8-разрядный микроконтроллер STM8S208C8T6 (U18)
 фирмы ST Microelectronics с программной Flash памятью 64 Кбайт, который
 предназначен для обнаружения ошибок, вызванных внешними помехами, используется
@@ Строка 1482: / Строка 1417: @@
 <figure label>
-<WRAP left round box 1200px>  {{drawio>boards:nms-evm-q7-base:v1.1_en:I2C_MCU.drawio}} </WRAP>
+<WRAP left round box 1200px>  {{drawio>..:v1.1_en:I2C_MCU.drawio}} </WRAP>
 <caption> Подключение микроконтроллера STM8 </caption>
 </figure>
@@ Строка 1490: / Строка 1425: @@
+===== Датчик температуры =====
+На плате nms-q7-evm установлен цифровой датчик температуры TMP102AIDRL (U19)
+фирмы Texas Instruments, который имеет совместимость с SMBus.
+TMP102 использует шину I2C для передачи температуры на STM8 (U18) и работает от питания 3.3 В.
-===== Датчик температуры =====
+TMP102 способен считывать температуру с разрешающей способностью 0,0625 ° C
+(встроенный 12-разрядный АЦП) и с точностью до 0,5 ° C.
-На плате nms-evm-q7-base установлен цифровой датчик температуры TMP102AIDRL_ (U19) фирмы Texas Instruments, который имеет совместимость с SMBus. \\
-TMP102 использует шину I2C для передачи температуры на STM8 (U18) и работает от питания 3.3 В.  \\
-TMP102 способен считывать температуру с разрешающей способностью 0,0625 ° C (встроенный 12-разрядный АЦП) и с точностью до 0,5 ° C. \\
 Адрес по умолчанию: 0x49 (1001001).
 ===== Буфер синхронизации PCIe =====
+На плате nms-q7-evm установлен тактовый буфер PCIe SI53152-A01AGM_ (U23) фирмы Silicon Labs
+с расширенным спектром, который одновременно генерирует два тактовых сигнала PCIe (CLK0 и CLK1) и работает от питания 3.3 В.
+Устройство имеет два выхода разрешения (CLK_EN0, CLK_EN1) для включения соответствующих дифференциальных выходов "на лету".
-На плате nms-evm-q7-base установлен тактовый буфер PCIe SI53152-A01AGM_ (U23) фирмы Silicon Labs
-с расширенным спектром, который одновременно генерирует два тактовых сигнала PCIe (CLK0 и CLK1) и работает от питания 3.3 В. \\
-Устройство имеет два выхода разрешения (CLK_EN0, CLK_EN1) для включения соответствующих дифференциальных выходов "на лету". \\
 Устройство также имеет функцию управления выходом через интерфейс I2C (модуль QSeven).
 <figure label>
-<WRAP left round box 1200px>  {{drawio>boards:nms-evm-q7-base:v1.1_en:q7_base_clk_fanout.drawio}} </WRAP>
+<WRAP left round box 1200px>  {{drawio>..:v1.1_en:q7_base_clk_fanout.drawio}} </WRAP>
 <caption>Буфер синхронизации PCIe</caption>
 </figure>
 ===== Расширитель GPIO =====
+На плате nms-q7-evm установлен 24-битный расширитель ввода/вывода TCA6424ARGJ_ (U33)
+фирмы Texas Instruments, предназначенный для обеспечения расширения удаленного
+ввода/вывода для двухлинейной двунаправленной шины (I2C).
-На плате nms-evm-q7-base установлен 24-битный расширитель ввода/вывода TCA6424ARGJ_ (U33)
-фирмы Texas Instruments, предназначенный для обеспечения расширения удаленного
-ввода/вывода для двухлинейной двунаправленной шины (I2C). \\
 Адрес по умолчанию - 0100011.
 ===== информация о состоянии =====
 ==== Светодиоды ====
+На плате nms-q7-evm установлены три зеленых светодиода  LNJ347W83RA фирмы PANASONIC (D1-D3).
-На плате nms-evm-q7-base установлены три зеленых светодиода  LNJ347W83RA фирмы PANASONIC (D1-D3).
 <figure label>
-<WRAP left round box 1200px>  {{ boards:nms-evm-q7-base:v1.1_en:leds.png  }} </WRAP>
+<WRAP left round box 1200px>  {{ ..:v1.1_en:leds.png  }} </WRAP>
-<caption>Расположение светодиодов на плате nms-evm-q7-base </caption>
+<caption>Расположение светодиодов на плате nms-q7-evm </caption>
 </figure>
 === D1 ===
 Светодиод D1 это программируемый пользовательский светодиод микроконтроллера STM8S208C8T6 (U18).
 === D2 ===
 Светодиод D2 указывает, что все питания, расположенные на плате, сконфигурированы и готовы к использованию.
 === D3 ===
 Светодиод D3 подключается к пользовательскому выводу на модуле QSeven и используется как GPIO.
@@ Строка 1557: / Строка 1484: @@
 ===== Приложение =====
 <table Qseven_conn_pinout>
 <caption> Приложение 1 </caption>

INMYS WIKI

Инструменты пользователя

Инструменты сайта

Различия

Инструменты страницы